Skip to content

R+: Doručak na travi | Halo, Halo, ovdje radio Zagreb (i drugi radio zvuci)

Doručak na travi, nedjelja, 20.2.2022., 10-11 sati

Halo, Halo, ovdje radio Zagreb (i drugi radio zvuci)

Gošća emisije: autorica, dramaturginja, redateljica, prevoditeljica Pavlica Bajsić Brazzoduro

Od nedavno, na repertoaru Zagrebačkog kazališta mladih možemo pogledati kazališnu radiofonsku predstavu Halo, halo, ovdje radio Zagreb, autorski i redateljski projekt Pavlice Bajsić Brazzoduro, nastao prema autoričinom radijsko-dokumentarističkom istraživanju i tekstu Tomislava Zajeca. U predstavi nastupaju Barbara Prpić, Lucija Šerbedžija, Sreten Mokrović, Rakan Rushaidat, Tomo Medvešek, a Dino Brazzoduro je oblikovatelj zvuka.Predstava je posvećena Boženi Begović (1901.-1966.) i postavljena uoči njenog rođendana, 18. ožujka. Svjetla pozornice osvijetlila su život ove iznimne, svestrane žene, kojoj je konačno dan i glas, osim riječi: “Halo, halo, ovdje radio Zagreb. Pozdravljamo svoje prve slušaoce i molimo da nam odmah telefonom javite kako nas čujete.”, po kojima je Božena do sada, jedino bila poznata.Božena Begović bila je iznimna osoba, prva radio-spikerica na Balkanu, književnica, publicistkinja, pjesnikinja, glumica, književna prevoditeljica, prva direktorica Drame HNK (1945), dramaturginja, inicijatorica i osnivačica Zagrebačkog pionirskog kazališta (PIK, sadašnji ZKM), jedna od osnivačica i prvih predsjednica Društva hrvatskih književnica, antifašistkinja… Njen život zvuči poput romana. U svom biografskom zapisu spominje djetinju tugu, zbog nesretnog braka roditelja, oca, književnika Milana Begovića i majke pijanistice Paule, ali i bogatstvo unutarnjeg života: s četiri godine čita Komunistički manifest, s deset godina svjetsku literaturu. Živjela je i studirala u inozemstvu, hrvatski dobro naučila po povratku u domovinu. Imala je dobre drugove u Krleži i Cesarcu, Ivanu Goranu Kovačiću. Unatoč svega, imala je i težak život, bila siromašna, naročito u razdoblju od 1923. do 1939. Živjela je za svoja uvjerenja, od kojih nikada nije odustajala. Boženina životna partnerica je bila inženjerka Joelle Vuković, s kojom je živjela u Jurjevskoj 19. Joelle je, u jednom razgovoru za tjednik Studio, 1986. rekla: “Božena je iz mog života učinila pjesmu”.

Iza Pavlice Bajsić, autorice projekta o Boženi Begović, niz je uspješnih ostvarenja kao dramaturginje i redateljice, pa ćemo, osim o zadnjoj predstavi Halo, halo, ovdje Radio Zagreb, razgovarati i o njenim ranijim radovima: predstavi Hörspiel: mala igra za slušanje (i gledanje) (2013), Auteur Uber Berlin/Eter iznad Berlina (2016), Orfej sluša radio (2017), Ratovi svjetova (2021), Soundtrack za film koji nije snimljen (2021).Razgovarat ćemo i o njenom životu okruženom umjetnošću: Pavlica Bajsić odrasla je uz majku Nedu Mamilović Bajsić koja je bila kazališna i filmska glumica, oca Zvonimira Bajsića, radijskog i televizijskog te kazališnog redatelja i pisca, dramskog redatelja Radio Zagreba od 1950. do 1984. Brat Tomica Bajsić pjesnik je i prevoditelj, suprug Dino Brazzoduro kompozitor, gitarist i oblikovatelj zvuka, nećakinja Nina Bajsić, dramaturginja i kantautorica. Pored obiteljskog okruženja u svojim radovima i istraživanjima spaja brojne kreativne ljude, koji svojom osobenošću, pojavom, glasom, talentima i energijom čine poseban, jedinstven spoj, kemiju, magiju scenskog nastupa.Što se događa s radijem i njegovim programom, slušateljima danas? Kakva je budućnost radija, a kakva naše gošće, koja je nedavno preuzela mjesto ravnateljice Centra za kulturu Ribnjak u Zagrebu, vrativši se, za stalno, iz Berlina nakon višegodišnjeg boravka i rada u tom gradu.———–Pavlica Bajsić Brazzoduro (1973, Zagreb) apsolvirala je studij etnologije, češkog jezika i književnosti na Filozofskom fakultetu u Zagrebu (1996), diplomirala dramaturgiju na Akademiji dramske umjetnosti u Zagrebu (2003.). Magistrirala je estetiku na odsjeku filozofije Univerziteta Saint-Denis Paris 8 (2005.). Od 1997. do 2010. sudjelovala je na domaćim i međunarodnim seminarima i radionicama dokumentarnog filma, filmskog scenarija, radio moderacije, zvuka.

Bila je stipendistica Univerzita Karlovà (1993), Francuske vlade i Ministarstva znanosti RH (2003/04) u Parizu, stipendistica “Grenzgänger” (istraživanje za dokumentarnu radio dramu) u Berlinu te Grundtvig EU Programa, također u Berlinu (2013/14). Sudjelovala je na brojnim konferencijama, surađivala na međunarodnim projektima i produkcijama, bila inicijatorica i voditeljica radionica vezanih uz temu radija i radiofonije, sudionica i autorica izložbenih projekata.U razdoblju od 2005. do 2012. predavala je na Akademiji dramskih umjetnosti u Zagrebu (MA novi mediji i MA oblikovanje zvuka). Godine 2014. je predavala na Sveučilištu Bauhaus u Weimaru (odjel eksperimentalnog radija), a 2020 i 2021. radi kao gostujuća predavačica na Akademiji primijenjenih umjetnosti u Rijeci i na ADU, Zagreb (dramaturgija).Suosnivačica je umjetničkih organizacija Projekt bizon, Feature ti mater, Radioaktif, Multimedijalna koliba i Radioteatar Bajsić i prijatelji). Radi kao prevoditeljica i redateljica glasova na sinkronizaciji preko 20 dugometražnih filmova od 1998. do 2020. Autorica je više djela za radio: A sutra boli glava (1999), Vila Raj i Terra Rosa – Terra Nera (2000), Dva (2002), The Geate of Europe i Mars iznad Zagreba (2003), An ABC of the Night / B Stands fro Berlin, Z Stands for Zagreb (2004), Fabrika akumulatora i Aufbruch im Knast (2007), Cantato Sensible (2009), Mediteranski brevijar, O vrpcama i ljudima, Svatko je emigrant i Trag u čađi (2011) te Vrijeme i… (2021). Prevoditeljica je i autorica više adaptacija te dramaturginja više kazališnih djela: Varalice (1998), Mr. Single (1999), Istok (2001), Eric! A Sa(d)tie (2005), Shakespeare na Exit (2005/06), O medvjedima i ljudima (2006), Ne boj se i mene je strah (2008), A Solo Together (2018), Bajsove vrpce (2019), Soundtrack za film koji nije snimljen (2021). Radila je kao autorica, koautorica, scenaristica i dramaturginja na 8 filmova od 1999. do 2019.Autorica, dramaturginja i redateljica predstava Hörspiel: mala igra za slušanje (i gledanje) (2013), Auteur Uber Berlin/Eter iznad Berlina (2016), Orfej sluša radio (2017), Ratovi svjetova (2021), Soundtrack za film koji nije snimljen (2021) i Halo, halo, ovdje Radio Zagreb (2022).Dobitnica je brojnih priznanja: Ake Blomstrom Memorial Prize za najboljeg debitanta (1999, IFC, Amsterdam), Le Grand Prix de Suisse, međunarodni festival dokumentarne radio-drame (2000), Guest of Honour na Prix Europa, Berlin (2001), Tomislav Durbešić, godišnja nagrada ADU (2003), Antologija svjetskog radio-dokumentarizma, European Broadcasting Union (2004), Marulićevi dani nagrada za predstavu Auteur Uber Berlin / Eter iznad Berlina (2017) i Nagrada Marija Jurić Zagorka Hrvatskog novinarskog društva za najbolju radijsku emisiju godine (2020).

#rplus #rplusvideo #prostorslobode #placeoffreedom