Categories
Istaknuto | Highlights

“Polupani Lončići” | Lonac painting a mural at Lauba

“Polupani Lončići”

In Croatian, that would mean something like smashed or broken pots.
This phrase would be used in our childhood game known as hide and seek. During the game, if you saw someone snitching, not counting correctly, calling out the wrong name, pretending to have not been seen and called out, simply cheating, or in other words, not playing by the rules, you or some of your playmates would have to yell “POLUPANI LONČIĆI”

The phrase would symbolize the end of the unfair or crooked game. It would also mean a reset, a new start for a fair and just game.

– Lonac


“Polupani lončići”

Na hrvatskom bi to značilo nešto poput razbijenih ili razbijenih lonaca.
Ova se fraza koristila u dječjoj igri poznatoj kao skrivanje. Tijekom igre, ako ste vidjeli da netko cinka, ne broji ispravno, izgovara pogrešno ime, pretvarajući se da nije viđen i pozvan, jednostavno vara ili drugim riječima, ne igra se po pravilima, vi ili neki od vaših drugara morali bi vikati “POLUPANI LONČIĆI”.

Izraz bi simbolizirao kraj nepravedne ili krive igre. To bi također značilo resetiranje, novi početak za fer i pravednu igru.

– Lonac